Top 10 Amusing Titles Of Popular Songs Translated Into Latin

This list was made for fun. What if modern musicians spoke Latin?
I don't know Latin and I relied on Internet sources for the translation, so mistakes and inaccuracies are possible. But this list isn't about correct Latin. I just think that song titles in Latin are funny because they sound like scientific article titles or medical diagnoses.

The Top Ten

1 Stultus in sarculo sarrientur - Nicki Minaj (Stupid Hoe)
2 Misericordia pro diabolo - the Rolling Stones (Sympathy for the Devil)

I love how the word "miseri" funnily appears in the title - Metal_Treasure

3 Oops? ... Colloquia Latina i fecit illud - Britney Spears (Oops!...I Did It Again)
4 Boni tremores - The Beach Boys (Good Vibrations)

This sounds very funny because there's a medical term called tremor - "an involuntary, somewhat rhythmic, muscle contraction and relaxation involving oscillations or twitching movements of one or more body parts.

A very common tremor is the teeth chattering, usually induced by cold temperatures or by fear.
In some people, a tremor is a symptom of another neurological disorder." - wiki
Haha, those are all "Good Tremors". - Metal_Treasure

5 Num cor - Pink Floyd (Comfortably Numb)

I don't know why, but I find this one in particular really amusing... - Gg2000

Me, too. Although with these short words it sounded like Chinese or Japanese to me. Or Korean. - Metal_Treasure

Num cor sounds like a metal subgenre - yaygiants16

6 Olet sicut animus adulescentuli - Nirvana (Smells Like Teen Spirit)

Google Translate version of the Latin title: "stink like a young mind" - Metal_Treasure

7 Vivamus Et Est Classical de Iohannes - The Beatles (The Ballad of John and Yoko)

Martin_Canine, this one really cracked me up! Mostly that "Classical" thing that came out of nowhere. LOL. Thanks for adding it. - Metal_Treasure

8 Perdere te ipsum - Eminem (Lose Yourself)
9 Cum Columbae Clama - Prince (When Doves Cry)

He... hehehe. Wink wink nudge nudge. - Martin_Canine

10 Pons super perturbatam aquam - Simon and Garfunkel (Bridge Over Troubled Water)

The Contenders

11 Nomades Tramps Et Vola Omnis Mundi - Cher (Gypsys, Tramps and Thieves)

Oh no, 🤣🤣 Where this "mundi" (world) came from?
Thanks, Martin_Canine! - Metal_Treasure

12 Nunquam Umquam Sumus Reacquirenda - Taylor Swift (We are Never Ever Getting Back Together)

This one's hard on the eyes! - Gg2000

13 Frigidus Lapis Insanis - Queen (Stone Cold Crazy)

This one sounds like a medical diagnosis, LOL. - Metal_Treasure

14 Heus Iuda - The Beatles (Hey Jude)
15 Alba Aut Nigra - Michael Jackson (Black or White)
16 Sic Me Sentire - Michael Jackson (The Way You Make Me Feel)

Sic me?! LOL - Metal_Treasure

17 Ego Dormivi, Et in Cadere Aliquis de Hoc Bardus Puer Natus Accepi Illud, Et Omnia Quae Sunt de Me - Fall Out Boy (I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me)
18 Fumus in Aqua - Deep Purple (Smoke on the Water)
19 Scalae ad caelum - Led Zeppelin (Stairway to Heaven)
20 Non Femina Non Flendum - Bob Marley (No Woman No Cry)
21 Incendes Meum Ignem - The Doors (Light My Fire)
22 Dominus Pupulorum - Metallica (Master of Puppets)
23 Dulce Puer O'Mine - Guns N' Roses (Sweet Child O'Mine)
24 Liber Avem - Lynyrd Skynyrd (Free Bird)
25 Suey Dolor! - System of a Down (Chop Suey!)
26 Sol Tui Amoris - Cream (Sunshine of Your Love)
27 Honos - Aretha Franklin (Respect)
28 Felix Filius - Creedence Clearwater Revival (Fortunate Son)
29 O Amor Tua Fiat - Bellamy Brothers (Let Your Love Flow)
30 Virum Nivalem Facere Visne? - Frozen Cast (Do You Want to Build a Snowman?)

...and catch a virus? - Martin_Canine

31 Promptus: Pone: Ite! - Tokio Hotel (Ready, Set, Go!)
32 Maxime Fun Est Mentiri Non Potest, Quin Duci a Puella Off Vestimenta Sua - Panic! at the Disco (Lying is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off)

Ahh..., LOL. Reading the original title takes half a day, and reading the title in Latin takes a whole day ⏳😆.
Thanks again, Martin. - Metal_Treasure

33 Levis Criminalibus - Michael Jackson (Smooth Criminal)
34 Adipem Puellae Carinis - (Queen) Fat Bottomed Girls
35 Erimus Vobis Quem Stabam - Queen (We Will Rock You)
36 Miserm Sed Verum - Metallica (Sad but True)
37 Os Exspue - Metallica (Spit Out the Bone)
38 Fëanor de Execratione Maledicta Congessit - Blind Guardian (The Curse of Fëanor)
39 Lacrimis Non Cadunt - Bullet for My Valentine (Tears Don't Fall)
40 Stella Via - Deep Purple (Highway Star)
BAdd New Item

Related Lists

Top Ten Funniest Signs Incorrectly Translated Into English Top Ten Names of Countries Translated to Their Official Language Top Ten Amusing Alternative Song Titles Amusing Alternative Beatles Song Titles Top 10 Song Titles that Would Make Amusing Epitaphs

List Stats

40 listings
1 year, 48 days old

Top Remixes

1. Stultus in sarculo sarrientur - Nicki Minaj (Stupid Hoe)
2. Misericordia pro diabolo - the Rolling Stones (Sympathy for the Devil)
3. Oops? ... Colloquia Latina i fecit illud - Britney Spears (Oops!...I Did It Again)


Error Reporting

See a factual error in these listings? Report it here.