Top 10 Songs Where the Title and the Lyrics are in Different Languages

The Top Ten

1 Voulez-Vous - ABBA

The title is in French, the song is in English except 2 lines in French in the lyrics

2 Rock Me Amadeus - Falco

As far as I know even the original version in German had the same title in English - Rock Me Amadeus.

3 Deja Vu - Iron Maiden

The title is in French, the song is in English

4 Mea Culpa - The Human Abstract

The title is in Latin that means "through my fault". The song is in English

5 Diluvium - Obscura

The title, Diluvium, is in Latin (means flood, deluge).
The entire lyrics are in English.
The band is German. Ha!

6 Gangnam Style - Psy

The title is in English but the song is in Korean except several words in English: style; sexy lady; Baby; You know what I'm saying

7 Deja Vu - Eminem

The title is in French but the song is in English

8 A Tout Le Monde - Megadeth

The title is in French but the song is in English except the chorus that has some French words

9 Carpe Diem - Dream Theater

The title is in Latin, means seize the day. The song is in English

10 Hasta Manana - ABBA

The title is in Spanish, the song is in EN

The Contenders

11 Deja Vu - Beyonce

The title is in French and the song is in English

12 Sexdictator Lucifer - Belphegor

The title is in English, the song is in German

13 Deja Vu - Roger Waters

14 Mon Amour - Shakira

BAdd New Item